Navigation – Plan du site
Articles

Adjectival Agreement in the Qurʾān

Adjectival Agreement in the Qurʾān
التطابق بين الصفة والموصوف في القرآن
Judith Dror
p. 51-75

Résumés

La question de l’accord de l’adjectif en arabe classique a préoccupé la plupart des grammairiens arabes traditionnels et des grammairiens occidentaux, lesquels ont fourni dans leurs études des exemples et des explications aux accords irréguliers attestés dans le Coran. Cet article, tout en faisant état des principales observations qui sont faites dans les différentes études de l’accord de l’adjectif dans le Coran, vise à en fournir de nouvelles, réunies dans un tableau détaillé accompagné de données statistiques qui permettent d’avoir une vision exhaustive de la question. Les « règles de l’accord » qui sont proposées dans les études antérieures sont ensuite réexaminées et de nouveaux facteurs déterminant l’accord sont pris en considération.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2017.
Consulter cet article

Plan

Introduction
Definition of the term “Agreement”
Definition of the term “Adjective”
Agreement types in Classical Arabic
Types of adjectival agreement in the Qurʾān
Factors that affect adjectival agreement
Type of agreement (1): adjectives in singular masculine agree with nouns in feminine singular
Type of agreement (2): adjectives in broken plural agree with nouns in feminine singular
Type of agreement (3): adjectives in singular feminine agree with nouns in broken plural designating the human
Type of agreement (4): adjectives in masculine singular agree with nouns in broken plural designating the human
Type of agreement (5): adjectives in feminine singular agree with plural nouns designating the non-human vs. adjectives in plural agree with plural non-human
Type of agreement (6): adjectives in singular masculine agree with collective nouns denoting human vs. adjectives in plural agreeing with collective nouns denoting human
Conclusions

Aperçu du début du texte

Introduction

Definition of the term “Agreement”

It is uniformly agreed by traditional Arabic grammarians and western grammarians that in the example of raǧulun karīmun (“a noble man”) the adjective agrees fully with the noun regarding determination or indetermination, as well as gender, number and case. This example also fits the working definition of the term “agreement” – a definition that should be presented here to better understand this notion.

According to Lyons, the linguistic phenomenon of agreement or concord falls within the scope of “context sensitive.” In many languages, syntactic constituents in a sentence, such as adjectives, pronouns, numerals, articles and verbs agree with each other regarding gender, case and number. For example, in the French sentence un livre intéressant “an interesting book,” the article un and the adjective intéressant agree with the noun in gender (masculine) and number (singular). Lyons distinguishes between government and agreement by saying tha...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Judith Dror, « Adjectival Agreement in the Qurʾān », Bulletin d’études orientales, LXII | 2014, 51-75.

Référence électronique

Judith Dror, « Adjectival Agreement in the Qurʾān », Bulletin d’études orientales [En ligne], LXII | 2014, mis en ligne le 04 juin 2014, consulté le 28 septembre 2016. URL : http://beo.revues.org/1276 ; DOI : 10.4000/beo.1276

Haut de page

Auteur

Judith Dror

University of Erlangen

Haut de page

Droits d'auteur

© Institut français du Proche-Orient

Haut de page