Navigation – Plan du site
Articles en langue arabe

الأسلوب الصِيَغي في الشعر العربي القديم

Le style formulaire de la poésie arabe ancienne
The Formulaic Style of Ancient Arabic Poetry
برونو باولي
p. 7-19

Résumés

L’usage d’expressions formulaires dans la poésie arabe ancienne, autrement dit d’expressions régulièrement employées dans un même contexte pour exprimer une idée donnée, doit être étudié dans ses rapports avec ces parallélismes codés que sont le mètre et la rime, d’une part, et avec l’organisation thématique du poème, d’autre part, laquelle répond le plus souvent à des schémas traditionnels très conventionnels et stéréotypés. Ce faisant, il faut aussi prendre soin de distinguer les répétitions «formulaires» de celles qui ne le sont pas. À travers quelques exemples représentatifs, cet article a pour but de proposer une typologie qui puisse servir de base à l’élaboration d’un dictionnaire raisonné des formules.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral en libre accès disponible sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2015.
Consulter cet article

Aperçu du début du texte

من المعروف أنّ فنّ الكتابة، في القرن السادس الميلادي، كان قد انتشر منذ زمن عند العرب وعند غيرهم من شعوب المنطقة. تدلّ على ذلك كثرة الكتابات النبطيّة والتدمريّة وكتابات قرية الفَو في الجزيرة العربيّة وشاهِد قبر امرئ القيس «ملك العرب» الذي اكتشف في سوريا على سبيل المثال. ومن المحتمل أنّ استعمال الكتابة، وقتئذٍ، كان محدّدًا ببعض الوظائف كالشواهد التذكارية والضريحية والعقود والمعاهدات. أمّا الأعمال الأدبية فلم تُدوَّن إلاّ بشكل استثنائي. ففي الجزيرة العربيّة، لا يشُذّ عن هذه القاعدة إلاّ نشيد قانية المقفّى المشهور الذي كُتب في القرن الأوّل الميلادي. وليست هذه الحالة خاصّة بالجزيرة العربيّة وباللغة العربيّة ويمكننا أن نكتفي بذكر حالة البرابرة الذين استعملوا في العصر القديم أبجديّة تسمّى بـليبيّة لا نعرفها إلاّ من خلال الشواهد الضريحيّة والنذْريّة ولم يعد يستعملها الآن غير الطوارق استعمالاً رمزيًّا ومسلّيًا فقط.

ما من شكّ في أنّ فنّ الشعر عند العرب قبل الإسلام كان فنًّا شفاهيًّا محضًا، تؤكّد ذلك بعض الإثباتات التاريخيّة، كما تؤكّده العديد من الخصائص الصوتيّة والبنيويّة والمعنويّة والدلاليّ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

برونو باولي, « الأسلوب الصِيَغي في الشعر العربي القديم », Bulletin d’études orientales, Tome LX | 2012, 7-19.

Référence électronique

برونو باولي, « الأسلوب الصِيَغي في الشعر العربي القديم », Bulletin d’études orientales [En ligne], Tome LX | mai 2012, mis en ligne le 31 mai 2013, consulté le 02 octobre 2014. URL : http://beo.revues.org/588 ; DOI : 10.4000/beo.588

Haut de page

Auteur

برونو باولي

المعهد الفرنسي للشرق الأدنى (بيروت)، جامعة بوردو 3

Haut de page

Droits d'auteur

© Institut français du Proche-Orient

Haut de page