هذا المقال هو ترجمة تاريخية لقسّ بن ساعدة الإيادي، الخطيب والداعية الذي عاش قبل الإسلام. الشخصية معروفة في حقل الدراسات الأدبية واُعتبرت منذ زمن بعيد رمزاً للحكمة. لكن، قلما كانت حياته موضوعاً لترجمة تاريخية دقيقة. بقيت الدراسات التاريخية منجذبة كثيراً للإسلام ولروابطه مع أشكال التوحيد القديمة ولم تسند أهمية كبيرة للحراك التاريخي الجاري في الوسط العربي في الفترة القريبة من ظهور الإسلام. لذلك، الغاية من هذا المقال ليس فقط إعادة رتق الأخبار القليلة الواصلة في المصادر بقدر ما هي محاولة إعادة قس بن ساعدة لسياقه في تاريخ وواقع المجموعة البشرية التي ينتـمي إليها. لتحقيق ذلك، كان من الضروري إجراء سبر موسع للمصادر التاريخية والأدبية وكتب التراجم وغيرها. إن حالة قس بن ساعدة، وحالة الكثيرين من مفكري الجاهلية ودُعاتها هي ممر إجباري إذا ما أردنا فهم الشكل المتـميز الذي سيأخذه التوحيد العربي في الإسلام.
Cet article est une biographie historique de Quss b. Sāʿīda, orateur et prédicateur ayant vécu à la veille de l’Islam. Le personnage est connu dans les études littéraires pour être le symbole de l’éloquence préislamique. Mais, même si sa sagesse est évoquée par plusieurs études, sa vie n’a pas fait l’objet d’une véritable biographie historique détaillée. Les études historiques sont focalisées sur l’islam et ses relations avec les plus anciennes formes de monothéisme et n’accordent que peu de place à la dynamique historique dans le milieu arabe lui-même. L’objectif principal de cet article est donc de repositionner ce personnage dans l’histoire de sa communauté. Pour ce faire, il a fallu mener une enquête exhaustive dans les sources historique, littéraires, biographiques ou autres, afin d’étudier ses actions et ses pensées. Le cas de Quss b. Sāʿīda, et certainement de beaucoup d’autres penseurs et prédicateurs de la période préislamique, semble être un passage obligé pour comprendre cette forme singulière du monothéisme arabe dans lequel l’islam prend sa source.
This article is a historical biography of Quss b. Sāʿīda, orator and preacher who lived on the eve of Islam. The figure is known in literary studies as the symbol of eloquence among pre-Islamic Arabs. But, even if his wisdom is recalled by several studies, his life was not the object of a genuine detailed historical biography. Historical studies have focused on Islam and its relations with the most ancient forms of monotheism and granted but little attention to the historical dynamics within the Arab environment itself. The main objective of this article is to re-position this figure in the history of his community. Therefore, it was necessary to conduct a thorough investigation in the historical, literary, biographical or other sources, in order to study his actions and thoughts. Quss b. Sāʿīda’s case, and certainly the case of many other thinkers and preachers of the pre-Islamic era, seems to be an obligatory passageway to understand this unique form of Arab monotheism in which Islam had its source.